HOMENAGEM AOS IDOSOS !

A Prefeitura deseja homenagear os idosos、já aposentados e vivendo uma vida tranquila, pela maravilhosa longevidade。

 ■     terão direito

 Àqueles que estão completando até o dia 01 de setembro do ano Heisei 20, 77 anos, 88 anos, 99 anos e mais de 100 anos。

・７７ anos（Kijyu）・・・nascidos entre 02/04/1931 a 01/04/1932.

・８８ anos（Beiju）・・・nascidos entre 02/04/1920 a 01/04/1921.

・９９ anos（Hakujyu）・・・nascidos entre 02/04/1909 a 01/04/1910.

・mais de １００ anos・・・nascidos antes de 01/04/1909.

※ Não terão direito àqueles que mudaram de cidade ou faleceram após 31 de agosto de 2008。

■    quantia a receber　  10.000  yens

■ como será paga　     será depositado na conta indicada

■ outros　　            enviaremos pelo correio um aviso prévio。Àqueles que não receberem o aviso, favor avisar a Prefeitura local.

Quem não possuir conta bancária poderá receber em mãos。

Os que se mudarem entre abril e 01 de setembro de 2008, favor entrar em contato。

■ maiores informações     　Tel 047(366)7346

   Back