city of matsudo living information for non japanese residents contast us

123
日常生活 >> 迁出迁入的申报

迁入松户市或在市内变更住处时,需办理各种手续。

外国人登记    外国人登记 参照

 

搬家后14天以内应向迁入的市区町村申报办理住址变更手续。

<询问>
     市民科(Shiminka):松戸市政府 新馆1F
     电话 047-366-7340
     Email   mcshimin@city.matsudo.chiba.jp


国民健康保险  国民健康保险 参照

 

搬家后14天以内应向迁入的市区町村申报办理住址变更手续,迁到市外时,应将国民健康保险证送到或邮至松户市役所,予以返还。

<询问>
 保险(Hokenka)松户市政府 本馆
1楼
 电话 047-366-7353
 Email  mchoken@city.matsudo.chiba.jp

 


电   煤气自来水  参照

 

迁入∶合上电闸开关,在电闸上所附的明信片上填写必要事项寄出。
迁出∶
从一个星期前至二、三天前,与东京电力进行联系。

<询问>
   东京电力(Tokyo Denryoku)
   电话
[搬家] 0120-99-5555(免费)  [停电、费用] 0120-99-5556(免费)
   URL http://www.tepco.co.jp/index-j.html (日文)
     http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html (English)

   


煤气   煤气自来水  参照

 

迁入∶请煤气公司工作人员打开煤气总闸,同时请其核查煤气种类和器具等,并进行安全点检。
迁出∶从一个星期前至二、三天前
,与住处的煤气公司和新住处的煤气公司联系。

<询问>
   京叶煤气 松户支社(Keiyou Gus Matsudo Shisha)
   电话 [漏气] 047-325-1049   [其他] 047-361-0211
   URL http://www.keiyogas.co.jp/cont/top/  (日文)
         http://www.keiyogas.co.jp/cont/english/index.html (English)    

 


自来水     煤气自来水  参照

 

在3、4天前,向新住处和现住处的各担当部门进行联系。

<询问>
 松户市营自来水  
  松戸市水道部(Matsudoshi Suidoubu)
  电话 047-341-0430
  Email mcsuidousoumu@city.matsudo.chiba.jp

 千叶县营自来水
  千叶县水道局 松户营业所(Chibaken Suidoukyoku Matsudo Eigyousho)
  电话 047-368-6141

 


电话   电话 参照

 

新住处的工程需预约,因而确定搬家日期后应尽早进行联系。

<询问> 
    NTT 东日本(Higashi Nihon)
    电话 0120-364-463 (免费 说外语的职员在)
               116(日語)
    URL http://www.ntt-east.co.jp/index.html (日文)
       http://www.ntt-east.co.jp/index_e.html (English)

   


邮局   邮局 参照

 

邮局备有搬家申报用明信片,填好寄出后,1年之内邮局可将寄往原住处的邮件转至新住处。

 


学校   学校 参照

 

孩子转学时,办理手续需花费时间,因此请尽早到学校办理手续。不转学时也需要办理住址变更的申报。

<询问>  
    学务科(Gakumuka): 京叶煤气大楼 4F
  电话  047-366-7457
  Email  mcgakumu@city.matsudo.chiba.jp

 


银行、驾驶执照   くわしくは、ぎんこう を みてください

 

需进行住址变更的申报。

驾驶执照的住址变更,在驾驶执照试验场、地区警察署即可办理,但需出示可证明新住址的外国人登记证明书。 

 


关于外国驾驶执照更换日本驾驶执照:简称“外免切替"(Gaimen Kirikae)

 

 

驾照中心可办理外国行政机构发行驾驶执照更换日本驾驶执照的申请。

*详情请看JAF的网页 http://www.jaf.or.jp/e/china.htm (中文、English, Spanish, Portuguese, Thai, Korean)

1 所需文件
※有关提交文件及申请手续费等的详细内容,请直接咨询管辖您居住区域的驾照中心。


 1)  驾照申请书 ※在执照中心

 2)  照片1张(竖3 cm × 横2.4 cm)  ※在驾照中心,能摄影照片 (收费)

 3)  外国人登录证明书

 4)  外国驾驶执照 

 5)   护照 

 6)   驾照的日语译文  ※ 大使馆、领事馆、JAF翻译了的日语译文

 7)   费用


2 驾照中心办理“外免切替”的一般程序

 1) 提交申请文件

 2) 适应性考试

 3) 交通规则的知识考核 

 4) 驾驶技能的考核(在驾照中心的测试场地内进行驾驶操作)

 5) 取得日本驾驶执照

<询问>   
 千叶县运转免许中心(Chibaken Unten Menkyo Center)
  电话 043-274-2000
  地址 千叶市 美浜区 浜田(Chibashi Mihamaku Hamada) 2-1

  流山运转免许中心(Nagareyama Unten Menkyo Center)
  电话  04-7147-2000
  地址  流山市 前ヶ崎(Nagareyamashi Maegasaki) 217
  URL http://www.police.pref.chiba.jp/license/center/#center1 (日文)   

 



Email office@miea.or.jp