city of matsudo living information for non japanese residents contast us

123
日常生活 >> 寻找住

民间租赁住宅

 

一般来说,寻找住处可先到车站,书店购买有关信息杂志,查看有关地点、面积、价格、设备等条件,然后前往房地产公司联系去看实际的房屋。与房地产公司和房东需以日语进行交涉,所以应与日本的朋友、先辈等了解情况的人一起前往为好。
另外,务必要有保证人提供保证。

 


签署租赁合同时的所需费用

(1) 房租
按月支付,每月底之前支付下个月的房租。
(2)
礼金

签署合同时向房东支付(约为1至2个月的房租),不予退还。
(3)
押金

作为房租支付的担保寄存在房东处(约为1至2个月的房租),搬走时予以退还。
但是
,如发生滞交房租、损伤房屋物件等时,将有扣除。
(4)
介绍费

向房地产公司支付,一般为1个月的房租。


其他注意事项

 

(1) 合同一般为两年。请认真保管合同书,直至搬走时为止。

(2) 继续延长合同时,有时需要交更新费、房租也许会涨价。

(3) 中途搬家时,一般应在1个月以前通知房东。如无预先通知即搬家时,有时需要支付1个月房租。

 


迁入时的注意事项

 

迁入时应遵守合同的有关事项,并应注意下列事宜。

(1) 尽可能与房东和邻居寒喧、交谈。

(2) 不要擅自进行房屋的改造、增加居住人数、转租等

(3) 注意不要发出影响他人的噪音,夜间练乐器、看电视、听收音机和音响时也要注意其音量

(4) 共用厕所、厨房时应小心使用,并随时进行清扫

(5) 回国、旅行等长期不在时,应与房东、管理人和邻居等联系

 

 


公营住宅

 

公营住宅是由都道府县和市区町村得到国家补助建筑的住宅,房租低廉。符合一定条件的外国人也可申请,但有收入限制等一定的居住资格条件。
公营住宅房租低廉
,管理情况也很好,所以很受欢迎。募集时一般以抽选方式进行。

<询问>
 松戸市营住宅
     市营住宅担当室 (Shiei Juutaku Tantoushitsu)  松户市政府 新馆8楼
     
电话 047-366-7366
     Email  mcjuutaku@city.matsudo.chiba.jp

 

 UR都市机构的住宅 
      UR都市机构(Toshi Kikou) 松戸营业中心
     
电话 047-368-3800
      地址 松戸1307-1, 松戸大楼13F
               (JR常盘线「松戸站」西口步行5分钟 「伊势丹百货商店」隔壁的大楼)  
      URL http://www.ur-net.go.jp/ (日本語)

 



Email office@miea.or.jp