city of matsudo living information for non japanese residents contast us

123
紧急时刻 >> 110号 : 犯罪、被盗、交通事故

110

 

遇到犯罪、交通事故等与警察有关的事宜时、请拔110号,通话免费。 


通报方法

 

(1)  简要说明发生了什么事。如有受伤者时,应予以通报,警察会马上安排救急车前来救户。
(2)
  说明住址、姓名。住址以市、町、番地的顺序予以说明。例如:松户市、根本、387-5
(3)
  请说明目的地的位置、建筑物等,以便警察巡逻车、救急车尽快前往。
 

 


须知

 

110已整建了英语对应体制、但如果能以日语简单地说明,即可立即处理。
所以请大家至少记住几个单词以便紧急时联络方便。
如“被盗(どろぼう/Dorobou)"、"交通事故(こうつうじこ / Koutssuu Jiko)"、"打架(けんか / Kenka)" 等。

 


警察岗

 

在街头设立的警察岗,受理被盗、暴力事件等的通报、为问路者指引路线、受理遗失物品的申报和走失儿童、家人去向不明等的申报,做为居民身边的保护者每天24小时履行自己的职责。


交通事故

 

发生交通事故时请拔110号或与警察岗、警察署联系。如有人受伤时请说明情况,警察将安排救急车前往。  

如果是交通事故的当事人,请注意下列事项

(1)  即使很小的事故,也应向警察岗或警察署申报。
(2) 
记下对方的姓名、住址、电话号码、年龄、驾驶执照号码、车牌照号码等。

(3) 
请目击者留下证词,并记下目击者的住址、姓名、电话号码等。

(4) 
身体受伤时、即使很轻也应立即到医院接受检查。



Email office@miea.or.jp