■  119

火灾时、因病、事故等需叫救急车的紧急情况下，请拨119,通话免费（消防署除消防车外有时还配备有救急车）。

■ 通报方法

(1) 说明紧急事态的情况，是"火灾(かじ/ Kaji )" 还 是"救急(きゅうきゅう/ Kyuukyuu)" 。
(2) 说明住址等发生地点及其目标、姓名等。
(3) 说明具体情况。

*弄清地点后消防车或救急车才能出动，因而请不要荒乱，答复有关问题。

■  发生火灾时 ・・・

(1) 大声喊叫“着火啦!”（かじだ！ / Kaji da!）、让周围的人听到

(2) 打电话给119，叫救护车

(3) 和消防队接通电话后要镇靜地传达： a）发生了火灾  b）地址‧附近的记号  c）什么东西着火了  

(4) 在消防队来之前，要注意安全並进行灭

(5) 如果火势旺得快要冲到天花板时，要迅速避难

■ 灭火器的使用方法

(1) 向上拔下安全栓

(2) 将管口对着燃烧处（手持管口）

(3) 用力握住手柄（保持安全的距离,熄灭火源）　

(１)	(２)	(３)

■ 救急

在救急车到来之前,应采取应急措施。另外,救急车快到时应出外引导。

■ 须知

(1) 在训练中心可以学习灭火方法,避难方法,还可以进行地震体验等。 千叶県西部防灾中心 

(2) 还可以学习人工呼吸、心脏按摩等应急方法。

<询问>

   消防救急科（Shoubou Kyuukyuuka）

   电话  047-363-1111

   Email  mcfdkikaku@city.matsudo.chiba.jp

   URL  http://www2.city.matsudo.chiba.jp/matfd/ (日文)