对于在一定期间内支付了保险费的被保险者支给的公共年金有两种,

一是以在公司、工厂等工作单位工作者为对象的厚生年金保险加入者年金，
一是以未加入厚生年金的所有人为对象的国民年金。

■ 国民年金说明书 : 社会保险厅

    中文、日文、英文、韩语，他加禄语，西班牙语，葡萄牙语，俄语

    URL  http://www.sia.go.jp/infom/pamph/nenkin02.html

<询问>

　国民年金科（Kokumin Nenkinka）：松戸市政府 新馆7F

　电话 047-367-0606

　Email mckokuminnenkin@city.matsudo.chiba.jp

　松户社会保险事务所（Matsudo Shakaihoken Jimusho）

　地址　新松戸（Shinmatsudo）1-335-2
　电话  0570-07-1165(年金咨询)

● JR常磐线「新松戸(Shinmatsudo)站」步行5分钟

■ 国民年金（Kokumin Nenkin）

在日本国内居住的（包括外国人）20岁至60岁的人均有义务加入国民年金。

[国民年金保险费]

2008/4/1-2009/3/31

14,400日元/月

*已加入厚生年金者不必另交国民年金保险费

在年金的给付中,有25年以上缴纳了保险费从65岁起可以领取的”老年基础年金”,有加入者因伤病成为残疾人时可以领取的”残疾基础年金”,有加入者（丈夫）死亡时,由妻子或其子女领取的”遗族基础年金”等。

■ 退出年金的一次性补偿金

有时因在留期间较短,未能达到领取老年年金所需要的资格期限,这样的外国人在符合一定条件时可以请求支给退出年金的一次性补偿金。
支给条件是∶
(1) 外国人、已回国  
(2) 被保险者加入厚生年金保险的期间为6个月以上或缴纳国民年金保险费期间6个月以上  
(3) 不能领取年金  
(4) 回国后两年内提出请求等。

(2008.4.1-2009.3.31)