松戸市には、外国人のための そうだんコーナーがあります。
毎日（まいにち）の生活（せいかつ）でおこる いろいろなもんだいや、市役所（しやくしょ）でおこなう てつづきなどについて、そうだんできます。
そうだんの ひみつは、まもられます。
お金（かね）は かかりません。

　

[じかん・ことば] 　 [ばしょ]   [そうだん　ほうほう]  　 [ひよう]

1:00pm-4:00pm だい1・だい3火よう日　English, 中文 だい2・だい4火よう日　Tagalog,　Spanish ※きゅうじつ・しゅくじつは　やすみ 市民相談課（しみんそうだんか）  市役所 本館（ほんかん）2F めんだんに　かぎる。でんわ・Eメールによる　そうだんは　できません。　 むりょう

<といあわせ>
    市民相談課（しみん そうだん か）： 松戸市役所 本館（ほんかん）2F
    でんわ 047-366-7319　（にほんご）

■ 日本語（にほんご）でのそうだん　 (ばっすい)      

[ばしょ]  市民相談課（しみんそうだんか）  市役所 本館（ほんかん）2F

[ことば] 日本語

[ひよう] むりょう

<といあわせ>
    市民相談課（しみん そうだん か）：松戸市役所 本館（ほんかん）2F
    でんわ 047-366-7319

■ 外国人（がいこくじん）のための でんわ そうだんサービス    

ちばコンベンションビューロー＆こくさいこうりゅうセンター では、千葉県（ちばけん）にすむ外国人が、日本の ことば、しゅうかん、しゃかいシステム、ぶんか にかんすることで こまったときのために、でんわによる そうだんサービスを おこなっています。 
まいにちのせいかつ や、びょういん、きょういく、外国人とうろく などの しつもんに こたえてくれます。

　

[でんわ] 043-297-2966 [じかん]      　　#English:  月 - 金  9:00am - 12:00am, 1:00pm -  4:00pm   　　 #中文: 　 火  9:00am - 12:00am    　　#Spanish: 月 -水  9:00am - 12:00am, 1:00 pm - 4:00 pm 　      　　           (しゅくじつ、ねんまつ/ねんし は やすみです) [ひよう] むりょう

<といあわせ>
    ちばコンベンションビューロー、国際交流（こうさいこうりゅう）センター
    でんわ 043-297-4301

    Email  ied@ccb.or.jp
    URL http://www.ccb.or.jp/index.shtml (日本語）
　　　　 http://www.ccb.or.jp/e/index.shtml (in English)