■ 外国人登録（がいこくじん とうろく）  　くわしくは、がいこくじんとうろく を みてください

ほかの市から 松戸市に ひっこしてきたときには、14日いないに、じゅうしょへんこうのてつづきを してください。

<といあわせ> 
    市民課（しみん か） : 松戸市役所 新館（しんかん）1F
    でんわ 047-366-7340
    Email   mcshimin@city.matsudo.chiba.jp

■ 国民健康保険（こくみん けんこう ほけん）　　くわしくは、こくみんけんこうほけん を みてください

ほかの市から 松戸市に ひっこしてきたときには、14日いないに じゅうしょへんこうのてつづきを してください。

松戸市から ほかの市に ひっこすときには、「国民健康保険証（こくみん けんこう ほけんしょう）」を 松戸市役所にかえしてください。ゆうびんで おくっても だいじょうぶです。

<といあわせ> 
    保険課 (ほけん か) : 松戸市役所 本館（ほんかん） 1F
    でんわ  047-366-7353
    Email mchoken@city.matsudo.chiba.jp

■ でんき 　 くわしくは、でんき、ガス、すいどう を みてください

松戸市に ひっこしてきたら： ブレーカーのスイッチを 上（あ）げ、ブレーカーについている「はがき」を かいて、おくってください。

松戸市から ひっこすときは：ひっこす日の 1週間（しゅうかん）から2、3日まえまでに、東京電力（とうきょうでんりょく）へ れんらくしてください。

<といあわせ>
   東京電力（とうきょう でんりょく）
   でんわ [ひっこし] 0120-99-5555(むりょう) 
           [ていでん、りょうきん] 0120-99-5556(むりょう)
   URL http://www.tepco.co.jp/index-j.html （日本語）
　　　　 http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html (in English)

■ ガス　　くわしくは、でんき、ガス、すいどう を みてください

松戸市に ひっこしてきたら： ガスがいしゃの人（ひと）をよんで、ガスのもとせんを あけてもらい、ガスきぐなどのあんぜんを てんけんしてもらってください。

松戸市から ひっこすときは： ひっこす日の 1週間（しゅうかん）から2、3日まえまでに、いまのガスがいしゃと、ひっこすばしょのガスがいしゃへ れんらくします。

<といあわせ>
   京葉（けいよう）ガス 松戸支社（まつど ししゃ）
   でんわ [ガスもれ] 047-325-1049 　 [そのほか] 047-361-0211
   URL http://www.keiyogas.co.jp/cont/top/  (日本語)
         http://www.keiyogas.co.jp/cont/english/index.html ( in English)    

■ すいどう   　くわしくは、でんき、ガス、すいどう を みてください

ひっこす日の 3、4日まえまでに、いままですんでいたところと これからすむところの りょうほうの市役所または水道局（すいどうきょく）に、れんらくしてください。　

<といあわせ>
　松戸市営水道（まつど しえい すいどう）  
 　　松戸市水道部（まつどし すいどうぶ）
　 　でんわ 047-341-0430
　　 Email mcsuidousoumu@city.matsudo.chiba.jp

　千葉県営水道（ちば けんえい すいどう）

　　 千葉県水道局（ちばけん すいどうきょく）

　　 でんわ 043-310-0321

    　 URL http://www.pref.chiba.jp/suidou/index.html （日本語） 

       　   　http://www.pref.chiba.jp/english/dailylife/waterworks.html （English）

          　　http://www.pref.chiba.jp/chinese/dailylife/waterworks.html （中文）

           　 http://www.pref.chiba.jp/korean/dailylife/waterworks.html （Korean）

■ でんわ 　 くわしくは、でんわ を みてください

あたらしくすむところで でんわをつかうには、こうじのよやくが ひつようです。ひっこしの日が きまったら、はやめにNTTへれんらくしてください。

<といあわせ> 
    NTT 東日本（ひがし にほん）
    でんわ 0120-364-463 (むりょう。　外国語（がいこくご）をはなす人がいます。)
               116(しがいきょくばん は いりません。日本語だけです。)
    URL http://www.ntt-east.co.jp/index.html (日本語）
　　　    http://www.ntt-east.co.jp/index_e.html (in English)

■ ゆうびんきょく 　　くわしくは、ゆうびんきょく を みてください

ゆうびんきょくには、あなたがひっこしをしたことをしらせる とくべつな「はがき」があります。
この「はがき」をだすと、1年間（ねんかん）は、ふるいじゅうしょにとどいたゆうびんぶつを あたらしいじゅうしょへ おくってくれます。   

■ がっこう 　 くわしくは、がっこう を みてください

こどものがっこうが かわるときには、てつづきに じかんがかかります。　はやめに がっこうにいって、てつづきをしてください。　
ひっこしをして がっこうがかわらないときでも、じゅうしょがかわったことを がっこうに れんらくしてください。

<といあわせ>
    学務課 (がくむ か) : 京葉（けいよう）ガス ビル 4F
    でんわ  047-366-7457
    Email  mcgakumu@city.matsudo.chiba.jp   

■ ぎんこう（くわしくは、ぎんこう を みてください）、うんてんめんきょしょう 

じゅうしょがかわったことを、ぎんこうに れんらくしてください。

うんてんめんきょしょう については、ちかくの「けいさつ」か 「うんてんめんきょセンター」にいって、じゅうしょへんこうのてつづきをしてください。てつづきのときには、あたらしいじゅうしょがわかる 「外国人登録証明書（がいこくじんとうろくしょうめいしょ）」などが ひつようです。  

■ 外国の うんてんめんきょしょう から 日本の うんてんめんきょしょう への へんこう

　

外国の うんてんめんきょしょうを、日本の うんてんめんきょしょうに かえることができます。 てつづきは 「うんてんめんきょセンター」で おこないます。 くわしくは、JAFのホームページ  http://www.jaf.or.jp/e/switch.htm (English, Spanish, Portuguese, 中文, Thai, Korean)を みてください。

1 ひつような もの
※くわしくは、「うんてんめんきょセンター」に かくにんしてください。

 1)  運転免許申請書（うんてんめんきょ しんせいしょ）　※うんてんめんきょセンターに あります

 2)  しゃしん：1まい (たて 3cm X よこ 2.4cm) ※うんてめんきょセンターで さつえいすることも できます（ゆうりょう） 

 3)  外国人登録証明書（がいこくじん とうろく しょうめいしょ）

 4)  外国の うんてんめんきょしょう 

 5)   パスポート 

 6)   外国の うんてんめんきょしょうを 日本語に ほんやくしたもの
     　※ たいしかん、りょうじかん、ＪＡＦで ほんやくされたものが ひつようです。

 7)   ひよう

2 てつづきの ながれ

 1) しんせいしょを だす

 2) てきせい けんさ

 3) こうつうルールのテスト 

 4) うんてんのテスト（うんてんめんきょセンターの中にあるコースを つかいます） 

 5) 日本の めんきょしょうを もらう

3  「こうつうルールのテスト」や、「うんてんのテスト」を うけなくてもよい きょうていをむすんでいる国（くに）の めんきょしょうをもっている人は、「てきせい けんさ」だけ うけます。ただし、大型二輪（おおがた にりん）の めんきょしょうが ひつようなばあいは、「うんてんのテスト」も うけるひつようがあります。 

<といあわせ> 
　千葉運転免許（ちば うんてん めんきょ）センター
　　でんわ 043-274-2000
　　じゅうしょ 千葉市（ちばし） 美浜区（みはまく） 浜田（はまだ） 2-1
　　うけつけじかん 月よう日〜金よう日 8:30am-9:00am、1:00pm-1:30pm
    きゅうじつ 土よう日、日よう日、しゅくじつ、ねんまつ/ねんし
　　URL http://www.police.pref.chiba.jp/license/center/#center1 (日本語)