■ 民間賃貸住宅（みんかん ちんたい じゅうたく）

まず、えき や、本やでうっている アパートなどの ざっしをかって、ばしょ・ひろさ・せつび・ねだん などを しらべます。そのあとで、「不動産（ふどうさん）や」に いって、じっさいの いえ や アパートを みせてもらうのが、ふつうの ほうほうです。
不動産やに いくときは、日本語がひつようになるので、日本語をはなすことができるともだちと、いっしょにいくのが よいでしょう。

アパートやいえを かりるときは、ほとんどのばあい、「保証人（ほしょうにん）」が ひつようです。

■ アパートやいえを かりるときに ひつような お金（かね）

(1) 家賃（やちん） まい月 はらいます。その月の さいごの日までに、つぎの月の やちんを はらいます。 (2) 礼金（れいきん） けいやくを するときに、いえの もちぬし（大家（おおや）さん）にはらう お金です。 だいたい、やちんの １-2か月ぶんです。 このお金は、あなたが あたらしいばしょへ ひっこしを するときにも、  もどってきません。 (3) 敷金（しききん） けいやくを するときに、 大家（おおや）さんに、あずける お 金です。 だいたい、やちんの １-2か月ぶんです。 このお金は、あなたが あたらしいばしょへ ひっこしを するときには、もどってきます。 ただし、はらっていない やちんがあったり、へやの しゅうりのために  お金がひつようなときは、それらの お金が、ひかれます。 (4) 仲介りょうきん（ちゅうかい りょうきん） 不動産（ふどうさん）やに はらうお金です。だいたい、やちんの １か月ぶんです。

■ そのほかの ちゅうい

（1）アパートや いえの けいやくは、ふつうは 2年（ねん）です。あたらしいばしょに ひっこしをするまで、けいやくしょは、なくさないように あんぜんなばしょに しまってください。

（2）けいやくを こうしんするときには、やちんが 上（あ）がったり、こうしんてすうりょうを はらうことも あります。

（3）けいやくの とちゅうで ひっこすときには、大家（おおや）さんか不動産（ふどうさん）やに、1か月まえ までに、れんらくしてください。
そうしないと、1か月ぶんの やちんを とられるばあいが あります。

■ アパートなどに すむときの ちゅうい

けいやくしょに かいてあることを　まもるとともに、つぎのことにも きをつけましょう。

(1) 大家さんや ちかくにすんでいる人とは、できるだけ あいさつや はなしをしましょう。

(2) かってに へやを かいぞうしたり、ほかの人といっしょに すんだり、ほかの人に へやを かしたり しないようにしましょう。

(3) ちかくに すんでいる人が めいわくするような、大きなおとを ださないようにしましょう。
   　とくに よるは、がっきや、おんがくや、テレビのおとに、ちゅういしましょう。 

(4) もし、ほかの人と トイレや だいどころを いっしょにつかうばあいは、ていねいに きれいに つかうようにしましょう。 

(5) りょこうなどで、ながいあいだ へやをつかわないときには、大家（おおや）さん、不動産（ふどうさん）や、かんりにん、ちかくにすんでいる人などに、れんらくをしましょう。

■ 公営住宅（こうえい じゅうたく）

「こうえいじゅうたく」は、県（けん）や市（し）などが つくって かしている アパートです。やすいやちんで かりることができます。外国人も かりることができますが、しゅうにゅうや、かぞくのにんずうなど、かりるための せいげんがあります。

「こうえいじゅうたく」は、やちんが やすいので、とても にんきがあります。もうしこみを する人が、へやのかずより おおいので、ちゅうせんをして、かりる人をきめることが おおいです。

<といあわせ>
 松戸市営住宅（まつど しえい じゅうたく）
     市営住宅担当室 (しえい じゅうたく たんとうしつ) 　松戸市役所 新館（しんかん）8F
      でんわ 047-366-7366
      Email  mcjuutaku@city.matsudo.chiba.jp

 UR都市機構（とし きこう）の じゅうたく 
      UR都市機構（とし きこう） 松戸営業（まつど えいぎょう）センター
      でんわ 047-368-3800
      じゅうしょ　松戸（まつど） 1307-1, 松戸ビルディング13F
              (「松戸」えき「にしぐち」から、あるいて5分。「伊勢丹（いせたん）」デパートの となり）  
      URL http://www.ur-net.go.jp/ (日本語)